poprawna nazwa

[tshirt1]

Chciałbym w tym wątku przekazać informacje dotyczące używania poprawnych nazw sprzętu. Myślę , że w powodzi różnorakich narzędzi pochodzących z różnych stron świata, warto znać poprawne nazwy i starać się je używać. Jako pierwszą proponuję nazwę wielozadaniowego narzędzia burzącego o nazwie Halligan. Nazwa pochodzi od nazwiska szefa straży z Nowego Yorku i z tego powodu nie powinno się go zmieniać. Jednak bardzo często tak się dzieje. Tutaj podaję link do wyjaśnienia; http://en.wikipedia.org/wiki/Halligan_bar. może to przyda się sprzedającym ten sprzęt aby uniknąć pomyłek? pozdrawiam i zapraszam do uzupełniania spisu PRAWIDŁOWYCH NAZW

[Artur Kom.]

Witam!
To narzędzie znalazłem w sklepie internetowym www.systemplus.sklep.pl
w wyjaśnieniach napisano:
"Spolszczona, potoczna nazwa wielofunkcyjnego narzędzia ratowniczego brzmi "chuligan". Narzędzie to zastępuje z powodzeniem kilka dotychczas używanych narzędzi głównie w strażach pożarnych (topór ciężki, bosak, łom). Dodatkowo można nim ukręcać kłódki, zakręcać / odkręcać zawory (np. gazu), wyważać drzwi czy też wstęnie rozginać drzwi pojazdu, który uległ wypadkowi. Narzędzie jest wykonane ze stali narzędziowej poddanej obróbce termicznej zwiększającej wytrzymałość. Sam pręt jest moletkowany w celu zapobieżenia poślizgowi a końcówki robocze wykonane są metodą kucia. Pas transportowy można regulować lub w razie potrzeby odpiąć. Chuligan posiada bardzo dobre opinie strażaków."
Pozdrawiam

[madmax29]

Artur Kom. co to jest moletkowanie?

[lang]

moletkowanie, moletowanie - nadawanie powierzchni struktury przeciwpoślizgowej. Stosowane w rusznikarstwie, produkcji narzędzi itp.

[madmax29]

dzięki dla mnie to sie nazywało awsze radełkowanie  ale nigdy nie byłem rusznikarzem

[Artur Kom.]

Witam!
"madmax29" to co napisane w mojm poście to kopia tego co jest na podanej stronie internetowej. Tak jak napisałeś w ostatnim swojm poscie to jest radełkowanie, a że firma która sprzedaje takie urządzenie nazywa jak nazywa to nic nato nieporadzę.
Pozdrawiam

[tshirt1]

Następna wrzutka z powodu błędu , który pojawił się w innym watku dotyczącym sprzętu (oczywiście nie był zamierzony ale tutaj maja poadac poprawne nazwy - może się komus przydadzą?)
INOPUR pisze się przez U otwarte
pozdro

[OSP Otmuchów]

Dzięki drogi polonisto.Twoje poprawki mogą się przydać.Pozdrawiam.

[tshirt1]

Czy może ktoś zna źródło poprawnej nazwy: rozpierak czy rozpieracz? cylindryczny czy kolumnowy?

[madmax29]

rozpieracz i rozpierak to synonimy uzywane w różnych publikacjach, tak jak równiez nzrzedzie kombi, wario, nożyco-rozpieracz czy w wypadku rozpieracza kolumnowego rozpieracz cylindryczny, cylinder ratowniczy, itp. kazda firma stosuje własną terminologie , poza tym róznice moga wynikac z różnego tłumaczenia publikacji zachodnich na nasz język

[zając]

To uniwersalne narzędzie pochodzące z USA nazywa się HOOLIGAN i występuje w dwóch wersjach końcówek tzw.standardowej - do wyważania,zamykania zaworów oraz końcówki do cięcia blach.  Są dostępne w różnych długościach.To narzędzie o którym pisaliście to Polska podróbka.
Więcej informacji na temat narzędzi HOOLIGAN uzyskasz w DELTA SERVICE w Zielonce - zielonka@deltaservice.com.pl

[tshirt1]

"To uniwersalne narzędzie pochodzące z USA NIE nazywa się HOOLIGAN " i tutaj zobacz pierwszy post.
Delta sprzedaje pod inną nazwą aby nie było problemu z plagiatem, licencją czy patentem (wszystko jedno) Tak więc nie wprowadzaj kolegów w błąd w wątku noszącym tytuł : POPRAWNA NAZWA

[zając]

To narzędzie, którego zdjęcia są w Wikipedii to HOOLIGAN produkowany przez PARATECH w USAhttp://www.paratech-inc.com/pdfs/reflib_update/ParatechForcibleEntryTools.pdfi o tym narzędziu pisałem. Nie jest to sprawa obchodzenia patentu.Na każdym oryginalnym HOOLIGAN - ie jest wybity numer patentu.