Polscy strażacy do Rosji...

[meli]

to jest całość tego artykułu przetłumaczona ale jedynie w translatorze 

Polski wozy strażackie nie są przeznaczone do pracy w lesie

"Riazań Region w płomieniach drugiego miesiąca. W tym czasie w regionie znikła w 3000 hektarów lasów. W ciągu ostatnich dziedzinie dnia pożarów zmniejszyła się o 163 ha. W niedalekiej przyszłości w regionie przyjdzie kolejne 50 załóg MOE walki z silnikami do gaszenia pożaru aktywny udział samolotów. Ponadto, rosyjski strażaków pomóc białoruskim i polskim kolegów. Szczegóły - korespondent Radia Wiesti FM Sergey Gololobov.

Z zewnątrz wygląda bardzo poważnie. Mocy, blasku stali w sensie dosłownym. Punkty sterowania z satelity wewnątrz są zapchane komputery, monitory, telefony przychodnie, prysznice komórkowych. Ponownie, wszystkie bardzo solidne, ale samochody jednak się polskiego przeznaczony do pracy w komfortowych warunkach miejskich, ale nie te, które mają teraz do pracy w lasach Riazań, piaski Meshchersky. Często nie można przejść, nie są one napęd na cztery koła, i uznają, że naszych polskich kolegów. Mówią, że mamy samochód, być może, po prostu więcej, ale napęd na cztery koła - najbardziej, co jest potrzebne do gaszenia teraz w tych warunkach. Dlatego Polacy nie umieścić wszędzie, ale gdzie można dostać ich samochodów.

Na przykład polskich jednostek obrony miasta Zbawiciela Klepiki - można powiedzieć, epicentrum Riazań pożarów. Wszystkich rosyjskich udał się samochodem do lasu, a Polacy bezpośrednio chronić miasto i szukasz pożaru, wyeliminować, jeśli to. Przy okazji, wczoraj byli w stanie odeprzeć dwóch domów od ognia w tym mieście.

Jak życie w straży pożarnej Polska, to mieszkają w obozie "Tęcza" - z oczywistych względów, ten obóz jest już zamknięta - nad jeziorem, w normalnych warunkach. Karmienia przez stronę rosyjską, postanowienie leków, jak rozumieć, też. Zasadniczo - wapń, witaminy, pantenol od oparzenia. Jeśli chodzi o obrażenia, to na szczęście tym przypadku był tylko jeden: polski ogień nie poleciał iskry, nie nie jest to spalanie marki w oczach. Został przewieziony do miejscowego szpitala, ale bez konsekwencji.

Polski ogień zaczął walczyć w poniedziałek. Plan pracy, którą miał przed dwóch tygodni. Ale w razie potrzeby, są gotowi na pobyt i na. Najczęściej pracują w ciągu dnia i wieczorem urlopu obowiązek monitorować sytuację i jeśli strój przyczyny. O, dym to, co się w Moskwie w niedzielę, a nie piątek i sobotę, gdy jest to absolutnie nic nie było widać i było bardzo ciężko, jak również w Moskwie, gdy zaczął cicho nieważne - w niedzielę i poniedziałek, mówią mieszkańcy bo w lesie. Moim zdaniem, a teraz źle. Jestem zainteresowany w tym biznesie, bo chcę wiedzieć, kiedy ten dym pochodzi z Riazania do Moskwy, i dotrze do niej w ogóle. "

[płetwal998]

rafal.bula chodziło mi o zapas paliwa np. kanistry w skrytkach 

[Witold]

rafal.bula chodziło mi o zapas paliwa np. kanistry w skrytkach 

Daję głowę, że Rafałowi właśnie o to chodziło... zapasy paliwa w skrytkach?!!!!

[obcy]

czy to prewda że polacy sa rannini w Rosji, czy ktoś wie coś na ten temat. Pojechali tam moi koledzy i słuch po nich zaginął

[Piotr_W]

Zastanawiam się nad tym "nieprzystosowaniem" naszych pojazdów do terenu. Moim skromnym zdaniem większość GCBA ma 4x4. Może nie wyglądają jak rosyjskie Ziły i Zisy i dlatego Rosjanie uważają że nie dadzą rady... ale tak na prawdę wiele zależy od umiejętności kierowców i rozpoznania terenu.
Mój kolega ma dobry terenowy samochód a położył go na boku już w pierwszym tygodniu prób. Widziałem też nie raz nasze GCBA 4x4 które topiły się w byle błotku i 266 je musiał wyciągać.
Fakt że Zisy mają nieporównywalne warunki do jazdy w terenie (a właściwie bagnach) ale chyba jakieś drogi tam są??? Bo jeśli sytuacja wymaga że trzeba jeździć tylko "na przełaj" po polach to faktycznie nie damy rady...

[MIKO]

I mają rację bo nasze samochody są terenowe do miast – mają wszystko poza oponami terenowymi  i mogą z łatwością się zakopać na trawniku w parku miejskim . Takie zabawki ładnie wyglądające – z tymi 30 letnimi Ziłami nie mają szans w terenie -  to sprawdzone wojskowe konstrukcje .

[deejayslonio]

z wczorajszej korespondencji wynika że tylko jeden strażak delikatnie nadwyrężył nogę, drugi uległ zasłabnięciu. That's all. Nie wpadajcie w telewizyjno-prasową panikę!

[zero-11]

rafal.bula chodziło mi o zapas paliwa np. kanistry w skrytkach 

Daję głowę, że Rafałowi właśnie o to chodziło... zapasy paliwa w skrytkach?!!!!

No w sumie paliwko do sprzętu przewozi się w kanistrach umieszczonych właśnie w skrytkach.. ale zapewne nie o paliwo do sprzętu wam chodzi 

[kamaras]

Polski ogień zaczął walczyć w poniedziałek...

wszystko w temacie 

[Piotr_W]

Tłumaczenie rosyjskiego tekstu - bomba  ale czego chcieć od automatycznych translatorów...

Tak przy okazji:
http://demotywatory.pl/1990374/Polska-Straz-Pozarna

[zero-11]

http://www.tvn24.pl/-1,1669266,0,1,ogien-w-rosji-powoli-ustepuje,wiadomosc.html
na dniach koniec działań dla polskich strażaków

[Champion]

http://www.youtube.com/watch?v=L9J_0KwKZdc&playnext=1&videos=OjK78SRBCQU&feature=recentf

[youngfireman]

http://www.echodnia.eu/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100817/POWIAT0206/869461843 Wzmianka umieszczona w lokalnej gazecie

[TK_88]

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80277,8268520,Dyplomy_i_medale__Rosjanie_dziekuja_polskim_strazakom.html

[grzela]

"Jakby połączyć nasze pożary i wasze deszcze..."

Gubernator obwodu riazańskiego Oleg Kowalow podziękował strażakom z Polski za udział w gaszeniu pożarów lasów. - Wasza pomoc była ważna. Tym bardziej, że przyczyniła się do umocnienia stosunków między naszymi państwami - stwierdził
Kowalow podkreślił, że polscy strażacy przybyli z odsieczą, nie bacząc na szalejące w Polsce powodzie. - Przyroda robi nam niespodzianki. Nie zawsze przyjemne. Jeśli dałoby się zrównoważyć nasze pożary i wasze deszcze, to wszystkim byłoby dobrze - powiedział. Polacy podziękowali miejscowym władzom i ludności za opiekę, jaką ich otoczyli.

Gubernator wręczył im też dyplomy honorowe, listy z wyrazami wdzięczności i prezenty. Polscy ratownicy, którzy zmagali się tam z żywiołem od 10 sierpnia, otrzymali też medale resortowe Ministerstwa ds. sytuacji nadzwyczajnych za udział w operacji humanitarnej.

http://www.tvn24.pl/12690,1669877,0,1,jakby-polaczyc-nasze-pozary-i-wasze-deszcze,wiadomosc.html

[aspiryna]

Dzisiaj w nocy będą już w Polsce

[085]

Dzisiaj w nocy będą już w Polsce

I co ? Ktoś z forum był ? Albo znajomy ? Czekam(y) na opowieści z pierwszej ręki ! Jak tam było, jak wyglądała współpraca z Rosjanami, kontakty z ludnością, czy nowoczesny sprzęt się sprawdził ?

[sly]

Poczekajmy jeszcze na newsy ze wschodu, bo z tego co podają media .........wszyscy ratownicy biorący udział w akcji muszą spotkać się jeszcze z psychologiem  .

[Bartek/strazak]

.

[youngfireman]

http://www.straz.lublin.pl/index.html?akcja=news&id=514 zwracam uwage na Starmana, którego chyba watunki terenowe troche przerosly przyłączam sie do prosby kolegow opisujcie wasze spostrzezenia i wszystko co mogloby zainteresowac forumowa brac!! ps. chociaz po takiej wyprawie to pewnie wiekszosc poszla na zasluzone urlopy i na razie ma ciekawsze zajecia 

[njarek]

http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100828/REGION/397937188

http://kurier-nakielski.pl/index.php?a=2860&id=6

[deejayslonio]

http://www.straz.lublin.pl/index.html?akcja=news&id=514 zwracam uwage na Starmana, którego chyba watunki terenowe troche przerosly przyłączam sie do prosby kolegow opisujcie wasze spostrzezenia i wszystko co mogloby zainteresowac forumowa brac!! ps. chociaz po takiej wyprawie to pewnie wiekszosc poszla na zasluzone urlopy i na razie ma ciekawsze zajecia 

Co do zastępów z Warszawy - wszystkie zostały wystawione celem oględzin i doprowadzenia do porządku. Zdarzyło się też uszkodzone zawieszenie...

[Champion]

http://www.tvn24.pl/2370548,12691,0,0,1,wideo.html

[Butel]

Czyżby o naszych strażakach naprawdę zapomnieli.


[załącznik usunięty przez administratora]

[dago]

Myślę, że nie. Jak widać na załączonej stronie nt. pożarów: informacja z tą mapką pojawiła się 10 sierpnia, przypuszczam, że dane były uwzględniane najwyżej z 2,3 dni wcześniej, a jak wiadomo polska grupa pojechała popołudniem w sobotę 7 sierpnia.

Informacji o wydaniu obrazka nie ma na stronie szczegółowej http://en.rian.ru/infographics/20100810/160140275.html . Niedoróbka dziennikarska, bo przy takich wiadomościach powinna być informacja kiedy powstały, szczególnie, że została stworzona w trakcie trwania akcji, więc bardzo prawdopodobne, że dane tam zawarte będą kiedyś nieaktualne i tak też się stało.

A przy okazji, rosyjski pociąg pożarniczy Jeździ takich 300 w Rosji, 27 operuje w obszarze Moskwy
http://en.rian.ru/infographics/20100806/160092631.html