14.1.8.4* The following statement shall be included in the operator's manual: “Fire helmets shall not be worn by persons riding in enclosed driving and crew areas. Fire helmets are not designed for crash protection and they will interfere with the protection provided by head rests. The reduction in head clearance creates a greater hazard to personal safety than the helmets will protect. The use of seat belts is essential to protecting fire fighters during driving.”
A.14.1.8.4 The minimum seat head height values in this standard assume that the occupants are not wearing fire helmets. The use of a helmet detracts from the head clearance and puts the occupant at greater risk of neck or back injury during a rollover or a severe road event.
Pozwolę sobie przetłumaczyć (tłumaczenie wolne):
14.1.8.4. Do instrukcji operatora należy dodać następujący zapis: "Osoby jadące w zamkniętych kabinach samochodów nie powinny nakładać hełmów strażackich. Hełmy strażackie nie są przeznaczone do ochrony w trakcie zderzenia i będą przeszkadzały w prawidłowej ochronie stanowionej przez zmontowane ochronniki. Zmniejszenie odstępu pomiędzy głową a ochronnikami, stwarza większe zagrożenie dla bezpieczeństwa w porównaniu z możliwościami ochronnymi hełmów. Użycie pasów bezpieczeństwa jest warunkiem konicznym bezpieczeństwa strażaków podczas jazdy.
Punkt A.14.1.8.4 stwierdza ponadto, że hełm na głowie powoduje zmniejszenie się odstępu pomiędzy głową a "kabiną", co powoduje zwiększenie się ryzyka doznania urazu szyi i kręgosłupa podczas dachowania samochodu bądź poważnego wypadku.
Powiem od siebie: nie mnie oceniać czy hełm powinno sie zakładać czy nie. Może coś w tym jest, może nie. Ja zakładam i jakoś trudno mi sobie wyobrazić, żeby mi hełm zaszkodził przy wypadku. Z drugiej strony standardy NFPA nie są raczej pisane na podstawie zwyczajowych poglądów tylko badan naukowych. Z trzeciej strony nasze samochody nie są porównywalne z samochodami w USA.
Ale jedno dla mnie nie ulega wątpliwości: gadanie, że trzeba jeździć w hełmach, bo to zwiększa bezpieczeństwo, a zapominanie o pasach bezpieczeństwa jest po prostu
głupie!